헤어진 연인 잊는 노래 추천♥ Johnny Orlando - Someone Will Love You Better 한국어 해석 / 조니 올랜도 - 썸원 윌 러브 유 베터 가사 번역

Johnny Orlando - Someone Will Love You Better 한국어 해석 /

조니 올랜도 - 썸원 윌 러브 유 베터 가사 번역

---

 

TITLE : Someone Will Love You Better 

ARTIST : Johnny Orlando

#JohnnyOrlando #SomeoneWillLoveYouBetter #조니올랜도 #썸원윌러브유베터 #한국어 #가사 #번역

---

다들 한 주의 시작인 월요일은 어떠셨나요.

지친 하루를 이겨낼 커피와 함께 하루를 버티는

 

언제나 좋은 노래와 함께 번역공부를 즐기는

영어 가사 번역 블로그 번역생입니다.

오늘은 사랑을 해본, 해봤던 모든 사람이라면 한번쯤 겪는

사랑했던 사람을 떠나보낼때 노래를 하나 가져왔어요

 

 

잘 모르는 노래였는데 가사가 너무 마음에 와 닿더라구요.

혹시나 이별에 가슴아파하는 분이 계신다면 꼭 들어보기를 추천드립니다.

---

Johnny Orlando - Someone Will Love You Better 영문 가사

The greatest romance, 

lightning strike to my heart

We would slow dance, 

in the headlights, in the parking lot

There was no chance of ever falling apart
But you've noticed 

that I'm here, but I'm so far

'Cause I've been running from the sun
And I've got nowhere left to hide

Every night I close my eyes
And wish I was still in love

Trying to fight, at war with my mind
It's gonna kill me to give you up

Darling, this is gonna hurt
No, I won't regret it

'Cause I loved you first

But someone will love you better

Last time I hold you
Just 'cause you needed 

 

heart to console you
When I can't give you reasons

Hate that love can be a thing you lose
There's nothing you or I could do

We were fools to fall and it's nobody's fault, no

'Cause I've been running from the sun
And I've got nowhere left to hide

Every night I close my eyes
And wish I was still in love

Trying to fight, at war with my mind
It's gonna kill me to give you up

Darling, this is gonna hurt
No, I won't regret it

'Cause I loved you first

But someone will love you better

'Cause I loved you first
But someone will love you better

'Cause I loved you first
But someone will love you better

Darling, this is gonna hurt
I won't regret it

'Cause I loved you first
But someone will love you better

---

조니 올랜도 - 썸원 윌 러브 유 베터 한국어 번역

최고의 로맨스
내 심장을 명중한 번개

전조등 불빛 앞에서
너와 난 춤을 추기도 했지

우리가 헤어지게 될 줄 몰랐고
식어버린 내 마음을
네가 알아챌 줄도 몰랐어

모른 척하며 현실을 부정했지만
더는 외면하지 않을래

매일 밤, 두 눈을 감고서
사랑에 빠져있길 바라

내 이성과 맞서 싸워보려 해
널 포기하는 건 너무 아프고

마음이 찢어지겠지만
후회하지 않을게

내가 널 사랑한 것보다
더 잘해줄 사람이 있을 거야

우리의 마지막 포옹
필요할 것 같았거든

넌 위로를 원하지만
난 이유를 말할 수 없어

사랑이 식을 수 있다는 게 미워
우리에게 선택지는 없어

바보 같이 사라엥 빠진 게 잘못은 아니야

모른 척하며 현실을 부정했지만
더는 외면하지 않을래

매일 밤, 두 눈을 감고서
사랑에 빠져있길 바라

내 이성과 맞서 싸워보려 해
널 포기하는 건 너무 아프고

마음이 찢어지겠지만
후회하지 않을게

내가 널 사랑한 것보다
더 잘해줄 사람이 있을 거야

내가 널 사랑한 것보다
더 잘해줄 사람이 있을 거야

내가 널 사랑한 것보다
더 잘해줄 사람이 있을 거야

자기야, 마음이 아프지만
후회하지 않을게

내가 널 사랑한 것보다
더 잘해줄 사람이 있을 거야

---

Johnny Orlando - Someone Will Love You Better 한국어 해석 /

조니 올랜도 - 썸원 윌 러브 유 베터 가사 번역

---

사랑하는 연인과 평생을 함께 한다면 정말 좋겠지만

때로는 연인을 떠나보내야만하는 그런 상황이 있죠

 

혹시나 지금 그런 상황에 놓여있다면

이 노랫말에 눈물을 담아서 흘려보내고 새로운 출발을 기약하기를 소망하겠습니다.

 

그럼 다음에도 좋은 추천곡을 가지고 돌아올게요♥