탑건 매버릭 OST♥ OneRepublic - I Ain’t Worried 한국어 해석 /원리퍼블릭 - 아이 애인트 워리드 가사 번역

OneRepublic - I Ain’t Worried 한국어 해석 /

원리퍼블릭 - 아이 애인트 워리드 가사 번역

---

 

 

 

TITLE : I Ain't Worried

ARTIST : OneRepublic

#OneRepublic #IAin'tWorried #원리퍼블릭 #아이애인트워리드 #탑건매버릭OST #한국어 #해석 #가사 #번역

---

언제나 갓생을 사려고 노력하고 있는

시간을 최대한 낭비하지 않고 쓰려는 번역생입니다.

 

개인적으로 들었던 말 중 "시간은 아무리 많아도 모자르지" 라는 말을 좋아하는데

어디서 들었는지 도저히 모르겠네요ㅠㅠ

 

오늘은! 추천곡으로 영화 OST곡을 가져왔답니다.

극장에서 엄청난 인기를 보여줬던 탑건 매버릭 OST입니다.

 

 

어렸을 때 아빠가 OCN에서 탑건이 나올때마다 항상 보시던데

저도 후속을 보고 난 후 같이 보게 되더라구요.

 

남자의 영화 탑건 매버릭 OST! OneRepublic 의 I Ain't Worried입니다.

---

 

OneRepublic - I Ain’t Worried 영문 가사

I don't know what you've been told

But time is running out, 

no need to take it slow

I'm stepping to you toe-to-toe
I should be scared, honey, maybe so

But I ain't worried 'bout it right now

Keeping dreams alive

1999, heroes

I ain't worried 'bout it right now

Swimmin' in the floods

dancing on the clouds below

I ain't worried 'bout it

I ain't worried 'bout it

I don't know what you've been told

But time is running out, 

so spend it like it's gold

I'm living like I'm nine-zeros
Got no regrets, even when I'm broke

I'm at my best when I got something I'm wanting to steal
Way too busy for them problems and problems to feel

No stressing, just obsessin' with sealin' the deal
I'll take it in and let it go

But I ain't worried 'bout it right now

Keeping dreams alive

1999, heroes

I ain't worried 'bout it right now

Swimmin' in the floods

dancing on the clouds below

I ain't worried 'bout it

I ain't worried 'bout it

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

I ain't worried

(Ooh-ooh, oh-oh, ooh-ooh)

I ain't worried 'bout it right now

Keeping dreams alive

1999, heroes

I ain't worried 'bout it right now

Swimmin' in the floods,

 dancing on the clouds below

I ain't worried 'bout it

I ain't worried 'bout it

I ain't worried 'bout it

반응형

---

원리퍼블릭 - 아이 애인트 워리드 한국어 번역

네가 무슨 말을 들었는지 모르겠지만

이젠 시간이 없어
서둘러야 해

조금씩 너에게 다가가고 있어
이 상황에 두려워하는 게 정상일 테지만

지금은 걱정 따윈 안 해

1999년부터 간직해왔어
영웅이 되고자 하는 이 꿈을

난 지금 걱정 하나 없어

홍수 속을 헤엄치고
구름 아래에서 춤을 춰

난 걱정 따윈 안 해

걱정 따윈 뒤로 미뤄둬

다른 사람들이 뭐라고 하는진 모르겠지만

이 순간에도 시간을 흘러가고 잇어
그러니 남은 시간을 귀중하게 써야지

난 마치 억만장자처럼 살아
남은 돈은 없더라도 후회는 없어

난 뺏고 싶을 만큼 원하는 게 생겼을 때 가장 열정적이지
별거 아닌 일에 신경 쓰기엔 너무 바쁘지

스트레스 받을 일 없어, 임무를 완수하는데 집중할 뿐이지
모든 걸 받아줄일 준비는 끝났어

적어도 지금 난 아무 걱정 없어

1999년, 영웅이 되려는 꿈은
현재도 진행중이니까

지금 나한텐 걱정 따윈 없어

홍수 속을 헤엄치고
구름 아래에서 춤을 춰

난 걱정 따윈 안 해

걱정 따윈 안 해

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

걱정 따윈

(Ooh-ooh, oh-oh, ooh-ooh)

지금은 걱정 따윈 안 해

1999년부터 간직해왔어
영웅이 되고자 하는 이 꿈을

난 지금 걱정 하나 없어

홍수 속을 헤엄치고
구름 아래에서 춤을 춰

난 걱정 따윈 안 해

걱정 따윈 뒤로 미뤄둬

난 아무 걱정 없어

---

OneRepublic - I Ain’t Worried 한국어 해석 /

원리퍼블릭 - 아이 애인트 워리드 가사 번역

---

영화를 보고 나서 가장 느낀 건

"아.. 극장에서 볼껄.. ㅠㅠ" 하는 생각이 가장 먼저 들더라구요.

 

요즘 영화표가 비싸다고 하던데
이 정도면 영화표 20,000원이라도 보러 가지 않을까 하는 생각이 드는 영화였습니다.

 

혹시나 안 보신 분들이라면 꼭 한번 보세요.

특히 남자라면 꼭!! 꼭!!!!!