버즈 오브 프레이 OST♥ Charlotte Lawrence - Joke's On You 한국어 해석 / 샬롯 로렌스 - 조크스 온 유 가사 번역

Charlotte Lawrence - Joke's On You 한국어 해석 /

샬롯 로렌스 - 조크스 온 유 가사 번역

---

 

 

TITLE : Joke's On You

ARTIST : Charlotte Lawrence

#CharlotteLawrence #Joke'sOnYou #샬롯로렌스 #조크스온유 #버즈오브프레이ost #한국어 #해석 #가사 번역

---

최근 영화에 꽃혀서 이것저것 영화를 보고

그 중 인상깊은 ost를 추천해드리는 번역생입니다.

 

이번에는 개인적으로 좋아하는 브랜드 영화지만

영화가 흥행에 실패해버린 버즈오브프레이 ost를 가져왔습니다.

 

이 영화를 볼때 많은 분들이 "할리퀸 말고 볼 거 없음" 이라던데

그 이유를 잘 알겠더군요.....정말 할리퀸.. 음.. 할리.. 음...

 

 

그래도 노래는 잘 뽑은 거 같은 영화

버즈 오브 프레이 ost Charlotte Lawrence - Joke's On You 입니다.

---

Charlotte Lawrence - Joke's On You 영문 가사

Drag me to death, 

like a lit cigarette

Took my last breath, 

like the smoke from my lips

I've lied for you, 

and I liked it too

But my knees are bruised, 

from kneelin' to you

I've had enough, 

but you're too hard to quit

We've had our fun, 

now your sugar makes me sick

I've lied for you, 

and I liked it too

But my makeup's ruined

And now I'm laughin' through my tears
I'm cryin' through my fear

But baby, if I had to choose

 

The joke's on you

The joke's on you

God knows I've tried to be kind
But I will just lay down and die
Wearin' a fake smile

The joke's on you

My heart's gone bad, 

now it won't beat for you

You had your laugh, 

now I won't play the fool

I've lied for you, 

and I liked it too

But I'm black and blue, 

from bleedin' for you

You strike the match,

 burn me out so fast

Look what we had, 

now it's turned to ash

I've lied for you, 

and I liked it too

My makeup's ruined

And now I'm laughin' through my tears
I'm cryin' through my fear

But baby, if I had to choose

The joke's on you

The joke's on you

God knows I've tried to be kind
But I will just lay down and die
Wearin' a fake smile

The joke's on you

반응형

---

샬롯 로렌스 - 조크스 온 유 한국어 번역

---

Charlotte Lawrence - Joke's On You 한국어 해석 /

샬롯 로렌스 - 조크스 온 유 가사 번역

 

나를 죽음으로 이끌어줘
불이 붙은 담배처럼

내 마지막 숨을 거두었지
입술 사이로 나오는 연기처럼

너를 위해 거짓말을 하니
나도 기분이 좋았어

하지만 무릎에 멍이 들었어
네 앞에 무릎을 꿇느라

이 정도면 충분하지만
널 포기하는건 너무 어려워

우린 재미있는 시간을 보냈지만
이제는 네 달콤함이 질려버렷어

너를 위해 거짓말을 하니
나도 기분이 좋았어

하지만 화장이 다 망가져 버렸네

이제는 눈물 사이로 웃음이 나와
나는 두려움에 눈물을 흘려

하지만 만약 내가 선택해야 한다면

웃음거리가 되는 건 바로 너야

조롱거리가 되는 건 바로 너야

하늘은 알고 있어, 내가 착해져 보려고 했다는 걸
하지만 가만히 누워 죽음을 맞지는 않을 거야
가짜 웃음을 지으며

웃음거리가 되는 건 바로 너야

내 썩어버린 심장은
더 이상 너를 향해 뛰지 않을거야

너는 너 대로 재미있었겠지만
더 이상 나도 바보같이 당하지 않을 거야

너를 위해 거짓말을 하다니
나도 기분이 좋앗어

하지만 멍이 들어버렸어
너를 위해 피를 흘리다

너는 성냥을 그어
나를 빠르게 태워버렸지

우리가 갖고 있던 걸 봐
이젠 다 재가 되어버렸지만

너를 위해 거짓말을 하니
나도 기분이 좋았어

하지만 화장이 다 망가져 버렸네

이제는 눈물 사이로 웃음이 나와
나는 두려움에 눈물을 흘려

하지만 만약 내가 선택해야 한다면

조롱거리가 되는 건 바로 너야

웃음거리가 되는 건 바로 너야

하늘은 알고 있어, 내가 착해져 보려고 했다는 걸
하지만 가만히 누워 죽음을 맞지는 않을 거야
가짜 웃음을 지으며

놀림거리가 되는 건 바로 너야

---

스마트폰에도 브랜드가 있듯이 히어로 영화에도 브랜드가 있는데요.

 

어벤져스가 나오는 마블보다는 DC 영웅들을 더 좋아하는데

제발 영화들이 잘 뽑혔으면 좋겠네요ㅠㅠ

왜 만드는 영화마다 다 졸작인지... 에휴

 

DC! 일해라! 제대로 해라!