ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 짝사랑 때문에 지쳤을 때 듣고 싶은 노래 추천! Henry Moodie - closure 가사 해석 / 헨리 무디 - 클로저 한국어 번역
    2023. 11. 16. 00:30
    반응형

    Henry Moodie - closure 가사 해석 / 헨리 무디 - 클로저 한국어 번역

    TITLE : Closure

    ARTIST : Henry Moodie

    #HenryMoodie #Closure #헨리무디  #클로저 #한국어 #가사 #번역


    안녕하세요. 해외 팝송을 듣고 가사 해석본도 찾아보며

    학생때 안했던 영어공부를 지금 하는 "번역생"입니다.

     

    오늘은 사람이라면 모두 한번쯤 살면서 겪는 다는

    짝사랑 때문에 지쳤을 때 듣고 싶은 노래 한곡 가져왔습니다.

    헨리 무디 노래 중에서는 개인적으로 pick up the phone 이랑 drunk Text를 자주 들었었는데

    YOUTUBE MUSIC 추천을 통해 듣다보니 알게 된 노래랍니다.

     

     

    좋아하는 사람에게 용기를 낼 수 없는 가슴 아픈

    짝사랑 때문에 지쳤을 때 듣고 싶은 노래 추천곡

     

    HENRY MOODIE - CLOSURE 듣고 위로가 되기를 바랍니다.


    Henry Moodie - closure 영문 가사

    Felt like an ocean

    settled between us

    When things fall apart,

    there's not always a reason

     

    Maybe it's bad luck,

    maybe we're not meant to be

     

    I don't feel bitter,

    but trust me, I've tried to

    Rewrite our best days

    to try villainize you

     

    But you're the best thing

    that ever happened to me

     

    And I know I'm not gonna end up alone

    But how could I let someone else get close

     

    If I don't know how to let you go?

     

    You never lied,

    you never cheated,

    you never hurt me once

     

    You never tried to mess up my feelings,

    but you're the reason that I don't know how to get closure

     

    So, do something I can't get over

     

    We didn't fight,

    we kept it even,

    never did nothing wrong

     

    You never meant to break me to pieces,

    but you're the reason that I don't know how to get closure

     

    So, do something I can't get over

     

    Silence is so loud,

    feels like a nightmare

    Flashbacks of us fill my days

    now you're not there

     

    It's hard to go out,

    the whole world reminds me of you (reminds me of you)

     

    And I know I'm not gonna end up alone

    But how could I let someone else get close

     

    When I'm still tryna let you go

     

    You never lied,

    you never cheated,

    you never hurt me once

     

    You never tried to mess up my feelings,

    but you're the reason that I don't know how to get closure

     

    So, do something I can't get over

     

    We didn't fight,

    we kept it even,

    never did nothing wrong

     

    You never meant to break me to pieces,

    but you're the reason that I don't know how to get closure

     

    So, do something I can't get over (Ah)

     

    (I can't get, I can't get closure)

     

    (Do something I can't get over)

     

    (I can't get, I can't get closure)

     

    (Do something, do something)

     

    You never lied,

    never cheated,

    never hurt me once

     

    You never tried to mess up my feelings,

    but you're the reason that I don't know how to get closure

     

    So, do something I can't get over


     

    헨리 무디 - 클로저 한국어 번역

     

    바다가 우리 사이에 있는 거처럼
    멀게 느껴졌어
    사이가 멀어지는데
    항상 이유가 있는 건 아니더라

    그저 운이 안 좋을 수도
    어쩌면 우린 인연이 아닌 걸지도 몰라

    별로 쓸쓸하진 않아
    그래도 믿어줄래, 나 정말 노력했어
    우리의 좋았던 순간들을 다시 써서
    널 안 좋게 기억하려 해보지만

    내 평생 널 만난 게
    가장 큰 행운인 걸

    나도 언젠가 다른 사람을 만나긴 하겠지
    하지만 어떻게 다른 사람을 받아들일 수 있을까?

    널 놓아주는 방법조차 모르는데

    넌 내게 거짓말 한 적도
    바람을 피운 적도
    상처 준 적도 없어

    내 기분 한 번을 망치려고 한 적 없지만
    내가 끝을 내지 못하는 이유는 바로 너 때문이야

    그러니 내가 널 놓을 수 있게 뭐라도 해봐

    우린 싸우지 않고
    잘 지냈어
    아무런 잘못도 하지 않았어

    넌 날 산산조각 내려고 한 적 없지만
    내가 아직까지 끝을 내지 못하는 건 너 때문이야

    그러니 뭐라도 좀 해봐, 널 잊을 수 있게

    침묵이 오히려 불편해
    악몽처럼 느껴져
    내 하루는 온통 너와의 추억들로 가득하지만
    이제 넌 거기게 없어

    밖에 나가기도 힘들어
    온 세상이 널 떠올리게 하니까 (널 떠올리게 하니까)

    언젠가 나도 다른 누군가를 만나겠지만
    어떻게 다른 사람과 가까워질 수 있을까?

    난 여전히 널 놓아주기 위해 애쓰고 있는데

    넌 내게 거짓말 한 적도
    바람을 피운 적도
    상처 준 적도 없어

    내 기분 한 번을 망치려고 한 적 없지만
    그게 내가 너와 끝을 내지 못하는 이유야

    그러니 내가 널 놓을 수 있게 뭐라도 해봐

    우리는 싸우지 않고
    잘 지냈어
    아무런 잘못도 하지 않았어

    넌 날 망가뜨리려 한 적 없지만
    그게 내가 아직 널 놓지 못하는 이유야

    그러니 뭐라도 좀 해봐, 널 잊을 수 있게

    (널 도저히 잊을 수가 없어)

    (뭐라도 해봐, 내가 널 잊을 수 있게)

    (난 아직 널 놓아줄 수가 없어)

    (내가 널 놓아줄 수 있게 뭐라도 좀 해봐)

    넌 내게 거짓말 한 적도
    바람을 피운 적도
    상처 준 적도 없어

    내 기분 한 번을 망치려고 한 적 없지만
    내가 끝을 내지 못하는 이유는 바로 너 때문이야

    그러니 내가 널 놓을 수 있게 뭐라도 해봐


     

    Henry Moodie - closure 가사 해석 / 헨리 무디 - 클로저 한국어 번역


    이루어질 수 없기에 더 애틋하고, 그래서 이루어지면 나도 모르게 눈물이 나고

    지쳐서 포기할 때, 평범한 이별보다도 더 가슴 아픈게 짝사랑인만큼

     

    가슴 아픈 사랑을 하고 계신 분들

    이 노래를 듣고 위로 받고 가시길 바라겠습니다.

    반응형
Designed by Tistory.